Pubblicazioni
Materiali scientifici prodotti dal nostro progetto:
articoli, lezioni, presentazioni e altre risorse utili
per approfondire il tema
29.06 - 02.07. 2026
ICLaVE 13 – International Conference on Language Variation in Europe
Il team di MovIt ha partecipato al convegno ICLaVE13 organizzato dall'Università di Lausanne e dell'Università di Berna dal 29 giugno al 2 luglio 2026.
Benedetta Piceni e Chiara Arcadio hanno condiviso i primi risultati ottenuti dai dati raccolti tramite l'app MovIT.
Piceni, Benedetta & Silvia Natale. 2026. Standard Variation and Extraterritorial Dimension: A First Exploration of Subjunctive Use among Italian Speakers Abroad. Abstract for presentation at ICLaVE 13. June 2026. Lausanne/Bern. Language, (im)mobility and belonging.
Arcadio, Chiara, Stefano De Pascale & Stefania Marzo. Perceiving linguistic coherence in mobile settings: the case of variation in Italian standard language. Abstract for presentation at ICLaVE 13. Language, (im)mobility, belonging. June 2026. Lausanne/Bern
18.09.2025
Il nostro progetto è stato appena presentato per la prima volta in assoluto a una conferenza scientifica!
Chiara Arcadio e Benedetta Piceni hanno avuto il piacere di partecipare alla prima 'LiME Conference on Language Variation' (LiCLA 1), ospitata dal Meertens Instituut di Amsterdam, dove hanno presentato il poster di ricerca “The social meaning of morpho-syntactic variation in contemporary Italian: on the role of mobility in language change”, scritto in collaborazione con i supervisori Stefania Marzo, Silvia Natale e Stefano De Pascale.
Benedetta Piceni, Chiara Arcadio, Stefania Marzo, Silvia Natale and Stefano De Pascale (2025). The social meaning of morpho-syntactic variation in contemporary Italian: on the role of mobility in language chang. Abstract for poster presentation on LiME Conference on Language Variation (LiCLA 1, september 2025).
Italienisch in der Schweiz. Räume und Realitäten.
Aline Kunz e Silvia Natale (a cura di)
Dieser Band enthält Beiträge, verfasst von Expertinnen und Experten auf ihrem jeweiligen Forschungsgebiet, die der komplexen Rolle des Italienischen in der Schweiz gewidmet sind. Insgesamt acht Kapitel beleuchten die Funktion des Italienischen als Landessprache sowie dessen Stellung als Minder-heitensprache und untersuchen die vielschichtigen sozialen, historischen und politischen Kontexte des Italienischen in der Schweiz. Dabei stehen sowohl die traditionell italienischsprachigen Regionen (Tessin und Italienischbünden) als auch die deutsch- und französischsprachigen Gebiete, in denen sich das Italienische durch Migrationsbewegungen etabliert hat, im Fokus.
Der Band bringt erstmals Beiträge aus verschiedenen wissenschaftlichen Perspektiven zusammen und behandelt systematisch zentrale Fragen zum Status, zur Sichtbarkeit und zur Verankerung des Italienischen in der Schweiz.
Die Publikation leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Forschung über Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt in der Schweiz und bietet eine solide Grundlage für Überlegungen zur Stärkung der sprachlichen Vielfalt im helvetischen Kontext.
Kunz, A., & Natale, S. (Eds.). (2026). Italienisch in der Schweiz. Räume und Realitäten. Peter Lang.
L'italiano in Svizzera. Spazi e realtà.
Aline Kunz e Silvia Natale (a cura di)
Questa raccolta di saggi, redatta da esperte ed esperti del settore, è dedicata al ruolo complesso dell’italiano in Svizzera, analizzandone la funzione di lingua nazionale nonché la sua posizione di lingua minoritaria. Il volume propone un’analisi articolata dei contesti sociali, storici e politici in cui l’italiano è radicato in Svizzera, sia nelle regioni tradizionali dell’italofonia (Ticino e Grigionitaliano), sia nei territori germanofoni e francofoni, dove la presenza dell’italiano si è affermata anche attraverso movimenti migratori.
Il volume raccoglie per la prima volta contributi provenienti da diverse prospettive disciplinari e affronta in modo sistematico questioni fondamentali legate allo status, alla visibilità e al radicamento dell’italiano in Svizzera.
La pubblicazione intende contribuire alla ricerca sul plurilinguismo e sul contatto linguistico in Svizzera, offrendo una base solida per riflettere sulla valorizzazione della diversità linguistica nel contesto elvetico.
Kunz, A., & Natale, S. (Eds.). (2025). L’italiano in Svizzera. Spazi e realtà. Peter Lang.
Language attitudes among mobile speakers:
Evidence from Italian speakers living abroad
Stefania Marzo, Silvia Natale, & Stefano De Pascale
This paper explores the variability of belief systems that underpin standardiza-tion dynamics by investigating the effect of international mobility on attitudes of Italians towards standard and regional Italian. Research has shown that standard Italian is converging toward spoken or regional varieties, leading to the emergence of neo-standard Italian. While previous studies focused exclusively on Italians in Italy, we investigate how attitudes towards neo-standard Italian develop for Italians abroad. A matched-guise experiment carried out with Italian speakers living in Switzerland and Belgium is compared to an experiment car-ried out in Italy. Our results show a change in the social meaning of standardi-zation among mobile communities, as Italians living abroad seem to neutralize the prestige that Italians in Italy attach to Milanese Italian and instead upgrade Neapolitan Italian, which had been downgraded by young Italians in the previ-ous experiment
Marzo, S., Natale, S. & De Pascale, S. (2021). Language attitudes among mobile speakers: Evidence from Italian speakers living abroad. In A. Ziegler, S. Edler & G. Oberdorfer (Ed.), Urban Matters: Current approaches in variationist sociolinguistics (pp. 119-140). John Benjamins Publishing Company.
Standard and neo-standard in mobile communities.
The case of German-speaking Switzerland
Silvia Natale & Stefania Marzo
This paper seeks to address if restandardization dynamics unfold in a migratory setting. The study takes as a test case the double standard situation of contemporary Italian and aims to ascertain to which extent the linguistic repertoire of Italian speakers living abroad remains stable. To this end, we explored the linguistic repertoire of Italian speakers living in German-speaking Switzerland by combining two approaches. A qualitative survey analysis of reported language use showed that migration does not seem to affect the configuration of the Italian varieties in their repertoire. This stability was further investigated in a variationist corpus analysis of 18 syntactic and morphological standard and neo-standard features, in which we measured the role of duration of migration and age. An exploratory Principle Component Analysis does not yet provide a clear indication of stability or change. However, it does suggest that both duration of migration and age may affect the distribution of standard and neo-standard features.
Natale, S., & Marzo, S. (2023). Standard and Neo-standard in mobile communities. The case of German-speaking Switzerland. Italian Journal of Linguistics, 35 (1), 213-232.